北小宁村位于翟店镇政府所在地的西侧，东与翟西村相邻，西邻西位村，北邻寺庄村、东位村，清通路从村南贯村而过，全村土地面积为2348亩，其中耕地面积为2001亩，地势平坦，两纵一横的田间道路给农业生产带来极大的便利，自然条件优越，全村共有机电深井6眼，其中5眼井用于农田灌溉，是一个具备农业开发的优势村。
　　全村共有四个居民组，498户，1568口人，其中劳力898人，党员32人。文化建设正在不断的改进，现有老年协会聚乐室和农家书屋、文化广场三个村民文化学习，娱乐场所，村民的文化素质70%都具有初中以上的文化水平。在农业生产中全村都有科技种田的意识，在农业生产的管理上相信科学技术。
　　北小宁村是2011年被省政府确定的新农村重点推进村，村容村貌正在逐步的改观，现已把主要的街巷道硬化，绿化了三个街道，2012年实施街巷硬化全覆盖，主导产业是粮食作物，全年人均收入3000元。
　　北小宁村附近有稷山稷王庙、丁庄李家大院、稷山大佛寺、稷山三义庙、马村墓室等旅游景点，有稷山板枣、稷山麻花、稷山螺钿、晋南酿菜、稷山酿茄子等特产。