吴兴区飞英街道竹翠园社区组建于2007年7月，社区由原吉山五社区与竹翠园小区合并组建成竹翠园社区。社区地处中心城区，东邻新华苑社区，南接吉山四社区，西靠苕溪东路，北依市河，属城北商贸繁华地段。区域面积22万平方米，辖区内有农贸市场1个、小学1所、幼儿园2所、各种商铺店面300多家；社区由竹翠园小区、新世纪花苑小区、文锦苑小区、吉山西区和吉山村（城中村）等5部分组成。现有住户1551户，常住人口4608人，户籍2989人。社区中有残疾人员21人，在册下岗失业人员133名，低保户4户，重度残疾人基本生活保障1人。常住人口中60岁以上老年人293人，占总人口的6.8%，现有在册党员92名，到社区报到的在职党员169名，市、区领导干部20名（市管9名、区管11名）。湖州市和吴兴区与社区共建结对的单位有：市质量技术监督局、吴兴区妇联、市行业协会等。竹翠园小区建于21世纪，是个中高档、园林式居住小区，房前屋后绿竹葱葱，楼屿之间小桥流水，是个富含江南古韵的现代住宅区，有套房844套，居住率达100%，有健全的物业管理；新世纪花苑和文锦苑是2个小规模住宅区，建于21世纪初，共有住房302户，二小区分别都有独立的物业管理，虽比不上竹翠园小区的档次，但居住群体也是相对比较富裕的。三个小区的居住层次有“三多”，即：“领导干部多、个私老总多、知识分子多”。吉山西区和吉山村（城中村）是八、九十年代建造的老居民区，共405户人家。主要居住结构有，原国有企业的老工房住宅和城中村农民房，如冷冻厂宿舍、茶厂宿舍、人武部宿舍、吉山村等；老区只是大众物业的管理，小区内环境卫生、楼道保洁等方方面面都由社区居委会负责管理；居住群体相对贫困，下岗失业人员、失地农民、贫困老人等较多，居民对社区居委会的依赖性较强。老住宅区里老党员特别多，且大部分都是曾经的老书记、老厂长、老模范等，有奉献精神、凝聚力强，群众基础扎实。竹翠园社区构成复杂，既有繁荣的商贸区，又有高、中、低档的住宅区，还有城市化建设遗留下的“城中村”，属于差异性特征明显的商住混合社区。社区党支部建有党员服务中心和党员义务巡逻队，并设立党员远程教育接收站；社区居委会建立了居家养老服务站；社区事务中心下设劳动保障服务站、帮扶救助服务站、社区卫生服务站、社区志愿者服务站和社区就业援助站等服务体系，现有社区工作者5名，全方位为社区居民提供服务。社区成立以来，在街道党委办事处的领导下，在各共建单位和共建委员会成员的大力支持丰，依靠广大党员和居民群众的共同努力，取得了一定的成效。四年来，竹翠园社区先后被评为“省级充分就业社区”、“市级文明社区”、“市级和谐社区”、“市级充分就业社区”、“市级民主法制社区”、“市卫生先进单位”、“区级先进党组织”、“区级安全示范社区”、“区级五好党组织”和“街道先进社区”、“市级绿色社区”、“省级社区示范档案室”、“省级示范绿色社区”等荣誉称号、2012-2013年度吴兴区关心下一代工作先进集体、区级“双强五好”服务型党组织、湖州市体育俱乐部、湖州市2014年人民防空规范化社区、2014年度平安综治工作先进集体、浙江省体育先进社区。

　　2020年12月，竹翠园社区被命名为浙江省2020年度省级“民主法治村（社区）”。

　　竹翠园社区附近有府庙、飞英塔、陈英士故居、湖州钱业会馆、韵海楼、私立东吴大学吴兴附属中学旧址（含红楼）等旅游景点，有太湖风味宴、菱湖白扁豆、丁莲芳千张包子、震远同酥糖、太湖百合等特产。