平翁村位于平秋镇东部，两抵魁胆村，南界岑巩村，涨领三江镇压翁寨、新寨、甘寨、东抵三江镇皇封村。距县城12公里，距政府12公里。总面积六平方公里，其中田面积397.5亩,旱地熟土462亩,森林面积8600亩。
　　平翁村地势东北高而西底，局内方圆二、三里，山脑叉无数，状若莲花。寨内民户居住点有20多处，互不相连，冲冲冒泉水，叉叉有人烟，鸡之声相闻，往来却难相逢。寨中有一古银杏，已历300多年，当为清初先人所植。路坎上有一土地，立有四块刻有一百多首向卜签诗的石，签诗系民国10年（1921）由村中“神童”龙承晚依然石签语整里作成，并由周边村寨信人捐款镌刻于石，石还完好保存至今。
　　明末清初，平翁曾有吴、杨、王三姓人先住。其后，吴姓人有一支迁更我，一支迁乌坡，杨姓人则举族迁银洞，王姓人则不知所迁。清朝顺至初年，龙姓始祖龙朝由天柱甘洞迁入；康熙二年（1663），彭姓先人彭美发由天柱白市迁入；乾隆59年（1794），王乔康由魁胆村迁入，后又有龙姓、吴姓迁入。土改时全村仅有44户263人，今则增至221户，1054人，人口增长4倍。
　　明末清初，平翁为侗款“九寨”中的魁胆寨所属，同国3年（1914），平翁与高岑、破鼎罐、各龙、三德合建为九寨团防分局下设的第四保。解放初改保为村，平翁属高岑乡，1955年建初级社，属高岑乡；1958年10月建大队，属高岑管理区；1981年属魁公社，1984年设村，属魁胆村，1992年并属平秋镇至今。
　　平翁村附近有隆里古城、黄哨山、三江水利风景区、茅坪古镇、锦屏白水洞瀑布等旅游景点，有锦屏腌鱼、锦屏茶油、裕和腌鱼、锦屏蜂蜜、锦屏薏仁米等特产。